本記事は、インスタグラムの翻訳機能について解説します。
皆さんはインスタグラムの海外でのユーザー数をご存知ですか？その数なんと10億人以上…！国内ユーザー数は3000万人なので、10億という数字がいかに途方もない数字かわかります。
当然、海外のインスタグラマーはツワモノぞろいで、見どころも多いですが、言語の壁が一番の問題…そんな時に試してほしいのがインスタグラムの翻訳機能！
本記事では、インスタグラムの翻訳機能の使い方、使えない時の対処法をご紹介いたします！
もくじ
「インスタグラム」の翻訳機能の使い方
ここでは実際に海外人ユーザーのコメントを翻訳してみます。
プロフィールの紹介文を翻訳したい場合
初めに気になるユーザーのプロフィールを開き、
▼紹介文の下側にある翻訳を見るをタップしてください
タップ後、紹介文の内容が即座に翻訳されます。もとに戻したい場合は、
▼元のテキストをタップすれば翻訳前の原文に戻ります
投稿のコメントを翻訳したい場合
英語で書かれた投稿のキャプションなども、
▼先ほど同様に翻訳を見るをタップすれば即座に変換されます
インスタのDM（メッセージ）の内容を翻訳する方法
インスタを積極的に活用していると、海外ユーザーから英語などでメッセージが来ることがあります。
今現在DMでは自動的に翻訳する機能がインスタ側から提供されていませんので、▼このように海外の言葉でメッセージが来た場合には、自力で翻訳するしか手段がありません。
そんな中、DMの内容を翻訳する方法として最もラクな手段は、スクショを撮影し、翻訳アプリにアップする、という手段です。
手順としては、DMの画面をスクショとして撮影後、▼こちらのGoogle翻訳をまずインストールしておき、
▼Google翻訳アプリの起動後、カメラ入力を選択。
▼カメラが起動しますので、画面右下のインポートを選択します。
▼翻訳したい部分をなぞっていくと、テキストの指定をすることができますので、一通り選択できたら→をタップ。
▼すると、このように送られてきた文章が日本語に翻訳されていることを確認できます。
このようにして、読み取れない外国語でのメッセージは、Google翻訳のカメラ入力によって翻訳を行うことで簡単に内容を理解することができます。
インスタのDMで送信することができる「隠しメッセージ」機能ですが、この消えるメッセージ方式で送信された外国語の内容を上記のようにスクショを撮って翻訳しようとすると、
▼このようにDMの画面上でスクショを撮影したことが表示されてしまいますので、注意が必要です。
インスタのDMで一度しか表示されない「消えるメッセージ」を送信する方法
とはいえ、翻訳自体はこの方法によって可能になりますので、どうしても内容が気になる方はこの方法にてお試しくださいませ。
「翻訳を見る」を表示させない方法はある？
今現在のインスタアプリの仕様では、▼この翻訳を見るという機能のリンクを消すことはできません。
ただし、唯一PCブラウザ版のインスタであれば、この翻訳を見るボタンが表示されていませんので、どうしても煩わしいと思う方は、PCでの閲覧をするようになるといいでしょう。
翻訳ができないときの対処法
1．アプリのバージョンを最新にする
バージョンが古かったりすると一部の機能が使えなかったりする可能性があるので、最新版であるかを念のため確認しましょう。
▼App Storeを開いて、インスタグラムで検索してください
画像では開く（最新バージョンである証拠）になってますが、もし古いアプリを利用した場合、代わりにアップデートと表示されます。
アップデートを行った後、インスタグラムを開いてみて、翻訳ができるようになっていれば解決です。
2．他の翻訳サービスを利用する
それでもダメだった場合、別の翻訳サービスを利用してみることをお勧めいたします。
オススメはGoogle翻訳
Google翻訳は幾度の改良によって優れた精度を持っており、筆者も度々お世話になっています。
▼まず翻訳したい投稿の右上にある…をタップしてください
▼次にリンクをコピーをタップしてください
▼ブラウザを開いて、先ほどコピーしたURLをペースト
▼すると該当の投稿ページが開きます
▼そのままでは翻訳が見れないので、コメントを開いて内容をコピー
▼Google翻訳サイトを開き、コメントをペーストすれば、
▼日本語へと翻訳されます
キャプションを翻訳したくて素早くキャプションのみコピペしたい場合はインスタグラムの使い方.comというサイトの便利ツール「キャプションをコピーする便利ツール」を使用するのも便利です。
初めに上記リンクを経由して該当ページに移動したら、
▼お目当てのキャプションがある写真のURLをボックスに入力してキャプション確認をタップ
▼するとその下に当該キャプションが読み込まれます
▼最後に下のキャプションをコピーするをタップすれば、
▼簡単にキャプションをコピーすることができます
先ほど同様、Google翻訳ページに貼り付ければ翻訳できます
これらは少し手間がかかるものの、翻訳のクオリティーはお墨付きなのでオススメ。
Google翻訳のアプリもあるので、事前にダウンロードしておけば、アプリを切り替えるだけでOK！
まとめ
いかがだったでしょうか？
現時点ではインスタグラムの自動翻訳の精度はGoogle翻訳ほどではないものの、今後アップデートを重ねていけば、翻訳の精度もきっと上がっていくことでしょう♪
ただし翻訳の精度はちょっと微妙です。
ちなみに翻訳の精度については手っ取り早く処理されたゆえなのか、ちょっと微妙なクオリティなので、文脈がおかしくても生温かい目で見てくださいｗ