動画サイト「bilibili(ビリビリ)」の検索の使い方-アプリや中国語で探す方法を徹底解説

MusicFM/Boxの代わりは ▶こちら




この記事は動画サイト「bilibili(ビリビリ)」の検索方法について解説します。

bilibiliでは、使用言語が中国語のため、日本語での検索が少しやりづらいところもあります。

今回は、bilibiliでの検索方法や日本語と中国語で検索結果が異なる点、人気の検索ワードとその日本語/中国語変換表を紹介します。

bilibili(ビリビリ)の動画検索とは

bilibiliは普通に日本語で検索できる

中国発の動画プラットフォーム「bilibili(ビリビリ)」は、画面上に表示される言語が中国語のみとなっており、外部ツールを使って日本語に置き換える方法はありますが、公式な手段で日本語化・日本語表示する方法はありません。

動画サイト「bilibili(ビリビリ)」を日本語化する方法-スマホ・PC・アプリでのやり方

2022年8月7日

また、各動画に付けられているタイトルも日本語として馴染みのあるものと、完全に中国語に置き換えられているものと混在していますが、基本的には、日本語で入力された検索ワードでも、該当する中国語に置き換えて検索されていますので、検索を日本語で行っても目的の動画を見つけ出すことは難しくないでしょう。

日本語と中国語とで結果が異なる場合がある

ただし、一部の検索ワードは、日本語での検索と中国語での検索にて結果が異なるものがあります。

▼特に漢字で表記される固有名詞は、日本語と中国語とで検索結果が異なるケースが多くなります。

こちらに検索結果が異なる場合が多くなると考えられる検索ワードと検索結果へのリンクリストがありあますので、気になるワードがある方はチェックしてみてください。

bilibili(ビリビリ)で動画検索を行う方法

スマホ公式アプリから検索する方法

まず、公式のスマホアプリから検索する方法です。

▼トップページを開くと、画面上部に検索フォームがありますので、こちらをタップします。

▼検索画面に移動します。画面上部は引き続き検索フォームが表示され、その下から今現在話題のワード、検索履歴、関連ワードが表示されますので、検索フォームに希望のワードを入力。

▼すると、このようにその検索結果を確認することができます。

スマホブラウザ版から検索する方法

スマホブラウザ版のbilibili(ビリビリ)で検索を行うには、

▼トップページ上部に表示されている🔍アイコンをタップ。

▼こちらも同じように今話題のワードと検索履歴が表示されますので、希望の検索ワードを入れるか、表示内容から選択します。

▼その後、このようにワードに応じた検索結果を確認することができます。

PCブラウザ版から検索する方法

PCブラウザから閲覧した時も、検索フォームは非常にわかりやすいところに設置されています。

▼画面上部中央に配置されている検索フォームから検索ワードをクリックすることで、

▼検索履歴が表示されたあと、こちらから検索ワードの入力を行い、

▼目的の動画を確認することができます。

人気検索ワードの中国語変換リスト

▼こちらが、bilibiliで人気の検索ワードでそれぞれが検索結果ページに続いていますので、参考にしてみてください。

日本語 中国語
乃木坂 乃木坂
日向坂 日向坂
櫻坂 樱坂
松岡禎丞 松冈祯丞
EXILE 放浪兄弟
Perfume 电音香水
あいみょん 爱缪
関ジャニ∞ 关8
初音ミク 初音未来
水樹奈々 水树奈奈

 まとめ

いかがでしたでしょうか?

今回は、bilibiliの検索方法について解説しました。

日本語と中国語、似ている部分もありますが、意外なところで大きく異なっている部分もありますので、変換表を参考にしてみてください。

ちなみに、Google翻訳で中国語に変換してもタレント名やアーティスト名は別の意味合い/文字列に変えている部分がありますので「タレント名 中国語」などで検索すると色々出てきます。