先日、Google翻訳のアプリに驚くべき機能が追加されました。
それはカメラで写し込んだ文字をリアルタイムで翻訳して表示を変えるというもの。
文字で説明しても分かりづらいかもなので、動画で見ていただくと分かりやすいかもです。
Googleリアルタイム翻訳、電脳をハックされてる感じがしてたまらない pic.twitter.com/oK5WHCjZ3Q
— 2X (@studio2x) 2017年1月25日
すごすぎません？これ。
これで海外行って公共の交通機関でどれに乗っていいか、どこに行っていいか分からない時にこの魔法のカメラをかざすだけで意味が分かってしまうという。
すごい時代になりましたねぇ。（遠い目）
とはいえ、翻訳や文字認識の精度にはGoogle先生を持ってしてもまだまだ改善の余地があるようで、今回はそんな新機能を利用する中で偶然撮れた面白写真をまとめてご紹介します！
英語→日本語で予想外の結果に反応する人々
ドン乳首
未来感あるしすごい…けど唐突に笑わせないで…#Google翻訳 pic.twitter.com/EoQJ90ammI
— null (@gyneco2d) 2017年1月25日
※teat=乳頭、という意味があります。
東急手
Google翻訳すごい pic.twitter.com/zFQVzk8xaa
— ﾅょωﾚよ″丶)ょぅすﾚﾅ (@rna) 2017年1月25日
完全な「佐賀」
Google翻訳アプリが、カメラかざすとリアルタイムに映像を翻訳してくれたりして驚きなんだけど、翻訳精度はまだまだかな。 pic.twitter.com/8bDHVJcc2d
— Masa_Tsuka (@bladerunner1982) 2017年1月25日
沈める植木鉢
花柄のティッシュ箱をGoogle翻訳でリアルタイム画像翻訳してみたところ、犯行に使用された凶器及び致命傷を与えた打撃箇所そして最終的にコンクリとともに東京湾へ……というバイオレンスストーリーが展開されておりました pic.twitter.com/OuYq5XhR7q
— ㍿ 紳士 (@hide_luxe) 2017年1月25日
ア◯ル
いかんでしょwww#google翻訳 pic.twitter.com/fMkptAbwXg
— Saka (@Saka_CITYR) 2017年1月25日
ルはいらないルは。#google翻訳 pic.twitter.com/oXa9VmCoA9
— 月夜野 (@tsukiyono_) 2017年1月26日
某電気店紙袋
ビックカメラの袋翻訳させてみた。やるじゃん pic.twitter.com/sEtV3TdkbM
— はるな (@suzume225) 2017年1月25日
危険
これがgoogle翻訳の新機能です(白目)#google翻訳 pic.twitter.com/518uvibfKN
— たのさば (@tnsva) 2017年1月25日
単3
グーグル翻訳すごい。
トーマスの動力源まで教えてくれる。#Google翻訳 pic.twitter.com/qyILoj8wsS— フナ@11ヶ月男児 (@highball2016feb) 2017年1月25日
スーパーファルコム
そうだったんだね。#google翻訳 pic.twitter.com/e9IGsGIdlR
— カジコム/kazzycom (@kazzykazycom) 2017年1月26日
フューリーお父さん
「躁鬱！フューリーお父さん！」
(原題:MAD MAX FURY ROAD)#Google翻訳 pic.twitter.com/eRUqUIDoud— コヨミメタル (@koyomimetal) 2017年1月26日
マル島
ありえんダサくなった。。。#google翻訳 #リアルタイム翻訳 pic.twitter.com/2g1gc4lgUQ
— るい (@lo_uis98) 2017年1月26日
Tシャツプリントにおける英語の適当さがバレる
いい赤ちゃん＆おなら読み込み中
Google翻訳のせいで僕らは英字Tシャツを着づらくなった…… pic.twitter.com/Cs6ZWdFK2i
— Y氏 (@Y_Lig) 2017年1月25日
減退歯のベスト倫理
グーグル翻訳でTシャツ撮ってみたらしんどい pic.twitter.com/D1Y0H75QKd
— 🍄片付け妖怪こまち (@komachibeer) 2017年1月25日
食い逃げ
楽しい #google翻訳 pic.twitter.com/LvRoYsy23C
— くろぱんだ (@kuropanda_k) 2017年1月26日
まとめ
いかがでしたでしょうか？
このアプリ、翻訳機能を使用した後に、精度をGoogleにフィードバック送信する機能が設けられているので、これらおもしろ画像が懐かしい低精度の時代のものになる日も近いのかもしれません。
とはいえ、現実に本当に役に立つプロダクトを作り続けるGoogleさん、はんぱないっす。
