ドハック

身近なものから思いっきりハックしちゃうドハック。

*

AppStoreにある『Music FM』スクショの日本語が崩壊しているのでまとめてみた

   

何かとAppStoreで話題になるMusicFM。

そのほとんどが中国の開発者がヒットしているアプリに便乗して同名のアプリをリリースしている状況と推測していますが、

便乗も急ぎすぎたのか、「とりあえずそれっぽい日本語でええやろ!」という感満載のスクリーンショット集をお送りいたします。

まるで勧誘文句を掲載するMusicFM

▼こちらのMusicFMはまるでこのアプリをインストールするだけで幸せが訪れることを囁いてくる、気色の悪い言い回しが特徴である。

惜しい

▼これは惜しい部類。

これは「てにをは」の部類ですから、どちらかと言うと「日本語って難しいな-」と感じる画像かもしれませんね。

次からこのアプリがじりじりと歩み寄ってきます。

問題のスクリーンショット

_人人人人人人人人人_
> 幸せもここだよ <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄

強い

_人人人人_
> 強い <
 ̄Y^Y^Y ̄

幸せ

 

幸せが簡単だよ

_人人人人人人_
> 簡単だよ <
 ̄Y^Y^Y^Y ̄

 

何もかも身を委ねて任せなさいと、なぜなら

幸せが簡単だよ

微妙に英語も違うMusicFM

こちらはテクノロジックな雰囲気を出しつつも英語すら合っていないというMusicFM。

BGMからの…

_人人人人人人人人人_
> PALY(ぱりぃ) <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄

この堂々たる感じ、日本人も見習いたいですね。

ちなみにBGMからのPlayだっとしても、どっちも再生中。

先が気になる

…心のこもった…

何!??

 

ゆっくり語りかけてくるMusicFM

▼まだありました。このMusicFMはゆっくり語りかけてくる形ですが、どこか物憂げな感じが漂っています。文言が似ているのでアプリの開発者は同一人物でしょうか。

幸せも

…ここだよ…

 

ほかはどこだよ

 

寂しみ

 

_人人人人人_
> 寂しみ <
 ̄Y^Y^Y^Y ̄

先ほどの幸せはどこにいったのか。

音楽も幸せも

…もう、何もかも…ここだよ…

おまけ

▼これはおしい。揚げ足をとるようで申し訳ないんですが、ついでに掲載。

お気付きだろうか

_人人人人人人_
> でこでも <
 ̄Y^Y^Y^Y ̄

まとめ

日本語って難しいですねー(白目)

 
【おすすめ音楽アプリ】
  • Youtube動画の読み込みなし
  • オフライン再生・歌詞表示あり
  • 合法で無料の音楽アプリ
  • MusicFMが無い時の代わり
  • →こちら←

 - 音楽 , , , , , , ,

スキップ